Sunsunteje's Weblog

17 enero, 2012

Annis en marrones y traducción.

Filed under: Chales, fibras, Hilar, Traducciones — Sunsun @ 12:21

Regalar para Navidades ha sido la mejor excusa para tejer muchísimos patrones que hacía tiempo que tenía en la lista, y de paso casarlos con lana del stash.

Esta lana hilada a mano hacía muchísimo que me miraba con cara de “Tejeme!”

100% Lana Falkland, hilo único, 480mts/100 grs

Así que en cuanto le encontré patrón, se convirtió en esto:

*** Annis ***

 

Patrón:  Annis de Susana IC, gratuito en inglés en Knitty. (traducción al castellano al final de la entrada)

Lana: La fibra estupenda, la Falkland es suave y tiene mucha esponjosidad, así que es ideal para hilarla como single, una vez lavas la madeja hilada, el hilo de hincha, se vuelve mucho más esponjoso. Teñida por SpinningTheWeb (tienda Etsy), un degradado de blanco a marrón oscuro. Apunto estuvo la madeja de ir a la tienda… pero en cuanto pensé que era ideal para una bufandita así, la puse en las agujas.

*** Detalle del calado ***

Traducción al castellano del patrón, ANNIS traducido

 

About these ads

16 comentarios »

  1. Muchas gracias por la traducción, no sé que haría sin tu blog….la lana es ideal!!!!!!!!!!!

    Comentario por Sonia — 17 enero, 2012 @ 12:35

  2. Es muy bonito!

    Comentario por Vayque — 17 enero, 2012 @ 13:46

  3. ¡Espectacular! Ese degradado… bueno, qué preciosidad, de verdad.

    Comentario por Ana — 17 enero, 2012 @ 14:04

  4. sincerament ha quedat espectacular, Bon Any Nou 2012!

    Comentario por Prunila — 17 enero, 2012 @ 15:10

  5. PRECIOSO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Comentario por Esther — 17 enero, 2012 @ 23:47

  6. ¡Que preciosidad! ¡Gracias por la traducción!

    Comentario por virtudes — 18 enero, 2012 @ 19:43

  7. és preciós!!!!!

    Comentario por Cristina — 19 enero, 2012 @ 10:16

  8. Nena!!! és espectacular! Tant la llana com la bufanda! M’encanten aquests colors!!! Estas teixint a tota màquina! ;-) quina enveja (de la bona). Petons!

    Comentario por Angela — 19 enero, 2012 @ 12:27

  9. Ohhhh…. espectacular!!!!!!

    Comentario por Adijirja — 21 enero, 2012 @ 03:08

  10. ¡¡Me acabo de enamorar!! es precioso!!

    Comentario por Aran — 21 enero, 2012 @ 11:24

  11. M’encanta com han quedat els colors

    Comentario por Mercè — 24 enero, 2012 @ 22:16

  12. Qué colores más lindos!! Me encantan!! Una obra de arte! :)

    Comentario por rodprjonarRodprjonar — 25 enero, 2012 @ 13:03

  13. Nena! no vegis com m’agrada bloquejat! ha guanyat 1000%

    Comentario por Nutsue — 28 enero, 2012 @ 13:07

  14. Está precioso sobre todo la combinación de colores se me hace sumamente elegante, espero poder hacerlo, hoy mismo me pongo a trabajar y gracias por compartir las instrucciones para elaborar.

    Comentario por Ana María — 26 junio, 2012 @ 19:19

  15. Muchas gracias por la traducción,esta precioso

    Comentario por ichije — 26 julio, 2012 @ 03:31

  16. Hola que bonitooooooooo!!!!!! gracias por compartirlo .
    Quiero hacerlo pero no encuentro las instrucciones en español por ninguna parte….
    alguien me podria ayudar, muchas gracias.
    abrazos.

    Comentario por Diana Rodríguez — 17 junio, 2013 @ 01:01


RSS feed para los comentarios de esta entrada. TrackBack URI

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

El tema WordPress Classic. Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

%d personas les gusta esto: