Forget-me-not-lace Shawl

Este es el chal que tejí para mi madre como regalo de Navidad.

Patrón: Forget-me-not-lace Shawl de Evelyn Clark (rav link)

Lana: Unos 50 grs de 100purewool, tipo Lace, color ocre.

Agujas: Addi 3 mm

Este chal fue el ultimo regalo de Navidad que tejí. El día 23 por la mañana lo bloquee, así que ya os podéis imaginar. Esta hecho siguiendo el patrón, esta vez no añadí mas repeticiones.

Debo decir, que para mi gusto, este no es el diseño que mas me guste de los chales que ha creado esta mujer, me gusta mucho mas el Swalowtail o el Shetland…  pero… no se puede estar haciendo siempre los mismos patrones, ¿verdad?

Puedo decir que es un regalo de Navidad encargado, mi madre escogió el color, el patrón y el detalle de las perlitas transparente en el borde que añadí con un ganchillo siguiendo esta técnica.

Contra todo pronostico, al poner en chal en remojo para bloquearlo, no perdió casi nada de color.

Mi madre esta encantada con él, yo disfruté mucho tejiendolo, y aunque el color no era del todo de mi gusto, debo decir que una vez tejido queda precioso.

The reader.

Normalmente, aborrezco las ideas preconcebidas en cuanto a cine se refiere. Me gusta ver las películas y hacerme una idea de ellas, yo sola. No suelo leer críticas, no suelo ver demasiados programas de cine… me parece que siempre me transmiten ideas erróneas, preconcebidas, crean demasiadas expectativas (o las quitan), desvelan secretos antes de que tú como espectador puedas ni siquiera averiguarlas…

En cambio, suelo leer las criticas una vez ha visto la película, para comparar, para ver cuanto (o no) se equivocan.

Este fin de semana he visto The Reader (El lector imagino que la traducirán al castellano).

Aparte de saber que a Kate Winslet le han dado el Globo de Oro por ella, poca cosa más sabía de la película, ni siquiera sabía que el actor era Ralph Fiennes

Sé que puede sonar bastante paradójico hacer lo que voy a hacer, pero si esperáis al 13 de febrero a que la estrenen, y no os dejáis llevar por lo que se publique sobre ella, creo que alguien me lo podrá agradecer.

Creo que The Reader es mucho más de lo que podáis creer que es. Es una película sobre la moralidad, sobre la ética, sobre como nuestras vidas (en este caso la de los protagonistas) se ven afectadas por las decisiones que tomamos en ella,  sobre como se vive en la dualidad amor-odio, sobre la  aceptación del horror, sobre la necesidad de la aceptación y de la redención para liberarse, sobre el perdón… Sobre como hay que saber más allá de lo que ves para juzgar, sobre como la naturaleza humana sorprende al mismo humano… Paro, me estoy poniendo muy filosófica.

A quien os diga que es una historia de amor, o  una historia sobre la alemania nazi, o una historia sobre la historia, o una historia sobre la culpabilidad…  solo os puedo decir, vedla y opinad por vosotros mismos.

Os dejo aquí el enlace a la mejor reseña sobre la película que he encontrado, la que menos cuenta  sobre la trama seguramente, pero al menos contiene el trailer.

Un par de notas nada más, hace unos años Anagrama publico el libro (alemán originalmente) al castellano, para aquellos de vosotros que prefiráis la versión escrita; aunque vuestro nivel de inglés no sea muy alto (el mío no lo es) se puede ver perfectamente en V.O.S., hay más silencios que diálogos, y la pronunciación de los actores es muy limpia.

Ya me contaréis.

P.D.) ¿Habéis visto que vuelvo a tener tíldes? Mil gracias a las que me avisasteis de que era un troyano!

Wicked Cardi

Como todos los años por año nuevo, hice mi mini-lista de buenos propósitos, este año básicamente es:  Tejer solo para mi. De momento he empezado con buen pie… ya veremos como acaba.

Patrón: Wicked, (rav link), modificacion de Flintknits.

Lana: 100purewool, Merino worsted 3 ply, casi 4 madejas (por poco no me llega), color Morera.

Agujas: 4 mm, Knitpicks Harmony y 4 mm Addi.

Mi única modificacion, cuando se cierran las mangas monte 4 puntos y teji una trenza a lo largo del cuerpo, pense que asi las disminuciones en la cintura quedarian mas disimuladas, y que la trenza, al tensar el tejido, evitaria tener que disminuir puntos en la espalda.

El resultado ya lo veis, una simple chaqueta en un verde  “hoja-de-encina-vieja” que me enamoro en cuanto lo vi.

Lo empece dos veces, la primera vez monte los puntos para la talla pequeña, cuando llegue a las mangas me parecio que me quedaba pequeño. Asi que lo deshice y volvi a empezar.

Esta vez tome como medidas las de un jersey de cuello alto que me suelo poner mucho, acabe montando una talla S que hice crecer hasta los puntos de una M.

Como sufria por si no me llegaba la lana, primero teji hasta pasado el pecho, luego teji las mangas, volvi al cuerpo, lo termine; teji las piezas para los botones (cogi los puntos del lateral e hice unas vueltas a punto bobo), y me han sobrado exactamente 35 grs de lana.

La “miga” viene ahora…

Cuando iba tejiendo notaba que las manos se me iban ensuciando… no es que me quedaran verdes, quedaban algo oscuras, como si hubiese manoseado algo lleno de polvo.

Cuando el tinte no ha sido bien fijado o si la lana no ha sido bien enjuagada en el proceso de teñido, sucede lo que en castellano yo diria perder color, y que en ingles llaman “to bleed”, porque literalmente parece que el tejido  se este desangrando.

Como ya estaba avisada, puse el jersey a bloquear dentro de la bañera, para poder enjuagarlo con espacio.

Un poco de agua templada, un poco de champu… y a los 20 minutos mi jersei habia “literalmente” desaparecido dentro de la bañera. A dios pongo por testigo que debajo de ese agua verde esta el jersey en remojo.

No asustarse, media hora despues y un par de enjuages mas, este era el color del agua:

Transparente y cristalina!

Por suerte, el tinte estaba bien fijado a la lana, pero las madejas no habian sido enjuagadas correctamente.

Luego solo quedo el ritual del bloqueo…

Acostumbrada a que los chales se sequen en unas 4 horas, esperar 2 dias a que estuviese completamente seco fue una tortura.

Por aquellas cosas de la vida, encontré los botones en un color muy parecido a la lana. Son una preciosidad!

A mejorar: Voy a tener que rehacer la solapa de los botones y de los ojales, solo me lo he puesto un par de veces, y ya se ha vencido.

Y no se, pero a mi me parece que queda feo feo feo! Parece que me venga pequeño, no? Creo que aprovechare la lana que me ha quedado, para tejer una buena solapa con unos buenos ojales, nada de punto bobo.

La falta de acentos en algunas palabras no son debidos a causa de la ignorancia de la que escribe, sino que son total y absolutamente culpa de mi maldito teclado, que le ha dado por doblar los acentos (´´a, ´´e, ´´i…) y todav´´ia no soy capaz de saber porque!

Volví.

Ya se acabaron las fiestas de Navidad, Reyes, etc… Quien más quien menos ya ha regresado a su vida normal, trabajo, estudios… en fin…

Como no, tengo un buen propósito para este año, bueno un par en verdad, el primero: colgarme la cámara al cuello, o grapármela a las manos (bueno, a las manos no, a ver como tejo entonces) y dos, no volver a tejer nada para nadie que no sepa apreciarlo.

Os cuento. Este año me pilló el toro, literalmente.  A 13 días de Navidad y yo sin ningún regalo hecho, ainnnsss! Pero, sacando horas de no sé ni donde (bueno, sí, de dormir), conseguí tejer lo siguiente:

• Chal con lana lace y un pequeño toque de pedrería.
• 2 Koolhaas (sí dos, uno en un gris-azul clarísimo, otro en granate) y un gorro normal y sencillo (en verde)
• 2 bolsos (con su forro y todo), uno en gris oscuro casi negro, otro en naranja-caldera.
• Una bufanda corta.
• Unas manoplas de bebe.

La acogida fue variada, lo cual me remite al propósito que os comentaba., ¿para que perder el tiempo comprando la lana, pensando en un patrón, haciendo muestra, tejiendo el regalo, si luego la persona que lo recibe dije un “Ah! no está mal”?

En fin, que para otro año yo me sé de una que va a tener como regalo unos estupendos pendientes de “brilli-brilli”, y gracias!

Por suerte, el resto de la familia es de lo más agradecida. Mi abuela (como no) sigue presumiendo de nieta con las amigas, que por cierto, un año después y las abuelitas del Casal siguen discutiendo sobre como está tejida la My So Called Scarf que le regalé el año pasado). Mi madre, encantada con su chal, yo escogí la lana y el patrón de su chal, y ella escogió el color y todos los hombres de la casa, encantados con sus gorros.

La” buena” noticia es que como iba literalmente con el resoplido del toro en la espalda, iba terminando los regalos y los iba envolviendo, así que pensé que haría las fotos cuando los abrieran… ¿alguna tenía la cámara a mano? pues yo tampoco.

Eso sí, prometo foto de alguno de los regalos, a medida que los vaya recuperando!

Tras el maratón tejeril de Navidad, aún me quedaron ganas para terminar un proyecto que hace tiempo andaba en las agujas y empezar y casi acabar uno nuevo.

Y por si fuera poco, para Reyes decidí empezar el año tejiendo, así que vuelvo a tener otro proyecto en las manos.

Prometo post próximamente.

Antes de Navidades fue mi cumpleaños. Qué horror! No es que me importe cumplir años, es que cada vez que sumo uno más sigo sin comprender donde los voy poniendo, ¿es posible con 36 años verse como si aún tuvieras 25? EN fin.

Como no, mis niñas tejedoras me abrumaron a regalos:

Belen, una semana antes del día del cumpleaños, me regaló las estupendas y preciosas Knit Picks Harmony. Son una preciosidad, da hasta apuro tejer con ellas.

Pushka me regaló estas rojísimas madejas de lana de calcetines. Como bien me dijo, ideales para calzarlos con unas buenas botas de montaña. Se nota que me conoce!

Nutsue me trajo desde París, una preciosas madejas de Noro Cash Island, suavísimas, hiladas en colores de lana natural y teñidas solo en algunas zonas.

Y Pitiknitz, se lució como solo ella sabe hacerlo. Me hizo una estupenda bolsa acolchada para llevar la labor allá donde vaya; unos marcadores que creo me los acabaré colgando como pendientes, y como no, lana. Unas estupendas madejas de la casa Sublime en un color neutro, muy muy suave, y una madeja estupenda de Socks that Rock.

¿Se puede pedir más?

Vacaciones… casi.

No estoy muerta, ni estoy de parranda (como rezaba la canción).

Estoy tejiendo regalos de Navidad a destajo.

El año pasado me pasé de previsora, y reconozco que a finales de Agosto, tenía casi todo tejido.

Este año, me ha pillado el toro.

Con deciros que estamos a dia 23, y aún tengo dos regalos en las agujas…

En fin…  que he decidido pegarme las agujas a las manos.  Si  para cuando acaben las fiestas,  he conseguido despegarmelas… prometo post pos-navideño sobre los regalos.

Mientras tanto, sed buenas, disfrutad de los dias de Navidad, y nos leemos a la vuelta!!

Bolsos, accidentes y demás.

Lo primero de todo, y antes de que se me olvidé. Estoy un poco cansada de recibir mails, comentarios y mensajes en Rav solicitando ayuda, patrones y demás. Si nunca lo has hecho, sáltate este párrafo, si lo has hecho y encima te ha extrañado no recibir respuesta... leelo, te interesa:

1) NO, no te voy a enviar un mail enseñandote nada. Si te has fijado, suelo poner links a los lugares donde hay tutoriales que yo he usado para realizar el patrón o el punto en questión. Lo pongo para compartir la información que uso, y para que tengas que ahorrarte pedirlo. Si no sabes inglés, lo siento, tampoco hago traducciones.

2) NO, no te voy a enviar, ni a copiar, ni a regalar ningún patrón. y menos cuando no te conozco de nada . Si son gratuitos, simpre está el link en el post, y si no lo son ¿que te hace pensar que voy a compartir contigo algo que me ha costado dinero?

3) Siempre respondo a las peticiones con un mail. Si me tomo la molestia de dedicarte 10 minutos de mi tiempo ¿no puedes tú gastar 5 segundos del tuyo para enviar un “gracias” o un “que te zurzan”?

La gente que me conoce en directo o virtualmente, saben que tengo por costumbre ayudar cuando se me pide… pero de ahí a que la primera que llegué le eche morro…

En fin…

Hace tiempo terminé el No Beaded Cami. Lástima que ya no esté el tiempo para usarlo, queda en el armario para la primavera que viene!

Esta semana he hecho un par de bolsos. Uno ha sido pensado y hecho a conciencia, tejido y “diseñado” a dos manos, el otro fue un accidente.

Empecemos por el accidente, o que hacer cuando metes un jersei suave, esponjoso y de 100% lana en la secadora.

El jersei, por supuesto, salió totalmente afieltrado, midiendo 5 tallas menos, lo cual da una solución empírica a la pregunta ¿afieltra la secadora?

Así que, le dí la vuelta, cogí el ganchillo, lana azul, y cosí el delantero y la espalda dejando la goma como abertura para el bolso. Corté las mangas, e hicé dos tiras largas que también uní y rematé a ganchillo.

Luego lo volví a mojar, y esta vez lo rellené con una bolsa de plástico con toallas viejas, para que al secarse mantuviera forma redondeada. Tardó 36 horas en secarse al fresco.

Una vez seco, cogí una tela que corría por casa, de rallitas azules… y tadá, bolsa nueva para las labores!

Como decía el segundo fue planeado a conciencia, y a dos manos o dos cabezas.

Mi madre apareció hace unas semanas por casa con una bolsa de lana de la casa Schacehnmayer, calidad Boston, 55 mts/50 grs, mezcla de acrílico y lana, en un verde muy bonito.  Nos sentamos las dos, ella quería un bolso de trenzas. Enseguida emprecé a imaginar trenzas complicadas, tipo célticas, de jerseis Aran… Pero, no, lo quería tejer ella misma, así que nos decidimos por unas trenzas sencillas. Le enseñé como hacerlas sin necesidad de aguja circular, y en seguida empezó. En dos tardes lo tenía tejido. Compró una tela de patchwork de un color verde, con un estampado de brocados, ah! y una cremallera. Unas asas recicladas de un bolso viejo, fue la nota final, y lo más costoso de realizar de todo el bolso.

Con lo poquito que sobró de la 5º madeja, ha hecho una bolsita:

Aquí el detalle de la tela, que me gusta casi tanto como el bolso:

Y aquí el bolso, que ME ENCANTA! Creo que por una vez, seré yo la que se lo secuestre!

Roger Mas

Casi nunca hablo de nada que no sea tejer y tejer en el blog.

Para quien quiera tejer frente al blog de una tejedora, hoy toca música.

Roger Mas es un cantautor catalán, tiene una preciosa voz con la que consigue unos bajos que parecen imposibles, de esas voces que resuenan por dentro… y unas letras que rozan lo surrealista… poesía.

Se hizo muy popular hace un par de años, cuando versionó y tradujo una horrenda canción compuesta por uno de los músicos de La Oreja de Van Gogh y cantada por Paulina Rubio. A mi entender, fue la primera vez que una versión traducida mejoraba el original (cosa no muy difícil en este caso por cierto). Cuando la cantaba en los conciertos, la gente reía, por lo excéntrico de la propuesta, pero creo que fue la primera vez que me tomé la molestia de escuchar la letra de algo que no cesaba de sonar en los 4o criminales principales, y la encontré simplemente preciosa.

La primera canción se llama “I la pluja es va assecar” Y la lluvia se secó.

Es una preciosa canción (no así el vídeo) que grabó en el año 2003. Los coros se los hace Pau Riba, una leyenda viva de la música catalana.

Era mitja tarda i queia un plugim suau,
el cel tapat, escuts de cendra i mort.
Presoners d’un món de possibilitats,
de nens podrits per tots els estats.

Els herois antics eren devorats
per voltors amb la mirada trencada.
Els nens es mutilaven els uns als altres
i les postres es fonien amb la nevera oberta.

I la pluja es va assecar, i els núvols es van obrir,
i en un instant, explosiu, el món es va enfonsar
més enllà de l’horitzó.

I ara pertot arreu on vaig veig la llum fondre’s en blaus,
verds, turqueses, òxids i vermells.
L’univers antic s’ha plegat sobre el seu eix
i el perímetre esdevé el centre de tot.

Els àngels de la mort han donat vida al meu jardí
i ara em sento com un nen abandonat.
Lliurat a la llum i a l’espai i als astres siderals,
han obert la taquilla del cinema en runes.

I la pluja es va assecar, i els núvols es van obrir,
i en un instant, explosiu, el món es va enfonsar
més enllà de l’horitzó.

Tan sols un horitzó per viure.

Pongo la traducción en castellano, por si a alguien le apetece saber qué dice…

Era media tarde y caía una suave llovizna,
el cielo cubierto, escudos de muerte y cenizas.
Prisioneros de un mundo de posibilidades,
de niños podridos por todos los estados.

Los héroes antiguos eran devorados
por buitres con la mirada quebrada.
Los niños se mutilaban los unos a los otros
y los postres de derretían con la nevera abierta.

Y la lluvia se secó, y las nubes se abrieron,
y en un instante explosivo el mundo naufragó más allá del horizonte.

Y ahora vaya donde vaya veo la luz fundirse en azules,
verdes, turquesas, óxidos y rojos.
El antiguo universo se ha plegado sobre sí mismo
y el perímetro se convierte en el centro de todo.

Los ángeles de la muerte han dado vida a mi jardín
y ahora me siento como un niño abandonado.
Entregado a la luz y al espacio y a los astros siderales,
han abierto la taquilla del cine en ruinas.

Y la lluvia se secó, y las nubes se abrieron,
y en un instante explosivo el mundo naufragó más allá del horizonte.

Tan solo un horizonte para vivir.

La segunda canción, como no, la mejorada versión (siempre a mi entender)

No pongo traducción porque creo que, quien más quien menos, ha oido la canción, no?

Chile, Uruguay y Japón…

o Hoy hablamos de Geografía lanera.

¿Os acordáis que os comenté que mis padres estuvieron por tierras chilenas?

Hasta que empecé a ser una tejedora compulsiva, era una lectora compulsiva. Desde hace unos años mis padres viajan bastante, y mi peticion de souvenirs solía ser libros, si el país al que viajaban tenía una lengua comprensible por mí, o libro en la lengua original (tengo libros en turco en casa) solo por el hecho de tenerlos…

Desde que soy tejedora… mis souvenirs han sufrido una metamorfosis!

Y estoy pensando en que haré con ellas… ¿a alguien se le ocurre algo?

Me encantan todas, pero quizá mis favoritas, y seguramente porque nunca tuve nada parecido en las manos, son estos dos colores, lana hilada a mano, sin teñir, mezcla de colores de lana de oveja y guanaco.. la gris es tan suave… Huelen ligeramente a animal.. como un olor a cuero… suave… me encantan!

Además de venir con los ojos llenos de paisajes precisos, traen las bocas llenas de palabras maravillosas sobre sus gentes, sus paisajes… También han traído jerséis para media familia… todos absolutamente increíbles.

Muchas, muchas gracias a las tejedoras chilenas, que a través de Ravelry, me dieron consejos sobre donde, como y por cuanto comprar lana en su país! Un punto a favor del mundo globalizado.

Prometo post sobre temas laneros chilenos… en cuanto consiga que descarguen las más de 1000 fotos que han hecho!

De Chile, saltamos a Uruguay.

Sabido es que una buena tejedora debe ser a la vez propietaria de un buen alijo. Muestra de ello es la cara de perplejidad que se nos quedó al 98% de l@s integrantes de BK cuando un@ de nuestr@s tejedor@s dijo que solo tenía en casa el ovillo con el que estaba trabajando en ese momento…

Así que por si acaso no teníamos bastante lana en casa, la hemos vuelto a liar.

Nueve integrantes y amigos de BK hemos hecho pedido conjunto a 100purewool.

Como la última vez, me he encargado de hacer el pedido, coordinador ingresos, pagos… Sí, da un poco de trabajo, pero si os digo que lo hago solo por el hecho de poder ser la primera en abrir esto:

Y poder tener encima de la cama todo esto

Y poder organizar las lanas por colores….

vale la pena!!

Aquí mis compras, alias “my precious….”

Calidad lace, 950 yds, 100 grs de preciosa lana merina, suave hasta morir.

Colores de izda a dcha, Ocre, Chocolate, Tilo, y de arriba a abajo, Prusianne y Yañez.

Y estas calidad Fingering, 440 yds, 100 grs cada madeja.

Perdonad la calidad de las fotos, pero con la semana de agua que hemos tenido…

Y de Uruguay, vamos a Japón pasando por USA.

Cuando dos cerebros tejeriles aúnan fuerzas, pasa lo que pasa… que una empieza buscando un regalo de navidad, lo comenta con una amiga, que casualmente esa misma semana recibe un mail de los Sales de Webs… ¿cómo no compartir compra?

Creo que, tras probarlo en otro tipo de lana, me atreveré con esto. ¿Parece un simple chaleco verdad? La gracia es que el patrón tiene una técnica muy usada por la gente que teje jerseys con Fair Isle, o jacquard. Se teje todo como un tubo… y luego se hacen las aberturas a golpe de tijera… Ya os diré si duele o no duele, porque solo de imaginarlo, se me ponen los vellos de punta.

Más cosas..

Últimamente tengo demasiadas cosas en las agujas, para verificarlo, aquí las pruebas:

El No beaded Cami, ya cosí los laterales, y mal me está decirlo, pero me han quedado unas costuras perfectas! Solo falta ponerles los tirantes, pero me debato entre un icord, o estos.

Mi B, se fue a London de viaje… y me trajo unos souvenirs preciosos.

Dos madejas de Regia de la serie Kaffe Fassett, que ya he puesto en la agujas. Los colores son muy míos, oscuros! Están quedando preciosos!

Y una madeja preciosa de Misti Alpaca para calcetines. Me parece un atentado a la conciencia hacer unos calcetines con esta lana, es tan preciosa, tan suave, tan… en fin, algo haré, pero me veo incapaz de esconder esta lana dentro de unas botas!

El FBS, ya véis, a falta de mangas…

Y este Liesl, que solo le queda una manga! Espero acabarlo esta semana!

También me ha dado tiempo a acabar algunas cosas.

Esto es lo que da de sí una madeja de Handpaintedyarns.com, Colonia 140.

Un estupendo Odessa, y con los restos hice una pequeña bolsa, que pondré en lalavadora para afieltrar, a ver si me puedo hacer un monedero.

El gorro es para mi madre que se ha ido a Chile de vacaciones (lo sé, lo sé, a mi también me corroe la envidia).

Intenté esconderme dentro de sus maletas, la chantajeé diciendo que si no me llevaba nunca más le tejería nada, que no le dejaría que se pusiera ninguno de mis chales… pero no funcionó.

Pero, esta vez es un buen pero, mis padres se fueron con una lista de recomendaciones laneras, gentileza de las chilenas de Rav. Sé que me han comprado lana, sé que es chilena 100%, sé que es bonita… ¿entendéis porque ahora les echo taaaanto de menos? Que vuelvan ya!!!

Por cierto, ya tengo víctima para la Bufandarra de este año… solo puedo decir que es una persona que teje, y que viene a BK. Mis labios están sellados!

De compras

Para toda aquella gente que me ha pedido ayuda sobre donde y como comprar online… he hecho una especie de lista con consejos.

¿Lo veis? Es una página, pone De compras.. está por encima de la foto de la cabecera, ¿lo veis? ¿sí?

Pues nada, ya me diréis que os parece!